《波斯女东谈主·制帽匠》[奥地利]托马斯·伯恩哈德著马文韬译　世纪文景/上海东谈主民出书社

该书是两个对于圆寂的故事。《波斯女东谈主》对于爱情、袭击和圆寂；《制帽匠》对于亲情、尊重和圆寂。特立独行的伯恩哈德以批判的容颜关爱东谈主生（糊口和糊口危急）和社会执行（东谈主谈与社会变革）。笔墨极富音乐性，以横暴的夸张、重叠和幽默，将东谈主类境遇中各样愚钝与疾病，疼痛与忽视，习气与禁忌推向顶点，向纷扰漆黑的寰宇投掷出一支支光与热的火把。

我第一次见到阿谁瑞士东谈主偏激生活伴侣是在一个下昼，那时我正在房地产中介商莫里茨家里，意欲向他直吐胸怀，走漏万古候以来我在精神和表情上的疾患症候，不是试图去婉转默示，或者只是把我的病症手脚医学学问去阐释和与他研究，我的内里像一架破旧的机器，不单是是个别零件常常出误差、故障，而是从合座上已让病魔折腾得面庞王人非，莫里茨对此不错说浑然不知，他了解的只是东谈主们所看到的我的名义景况，因此他并未何如防御，更莫得引起他的不安，当今我要把我所有这个词内里翻转到外面让他看，即是为了这个狡计，我来到莫里茨家里，我与他富厚也曾十年了，而且成为相互不错信托的一又友，然而所有这个词这段时候里我一直在遁入真相，致使于冉冉发展到取舍数学上那种精准较真的容颜，周全测度着将我方包裹起来，在他眼前保守着这个奥秘，抓久地、违心性、冷情冷凌弃地把它覆盖起来，让他得不到任何契机看到它，哪怕是蛛丝马迹。在这个下昼我倏得一反常态开yun体育网，竹筒倒豆子，向他透顶泄露我方，我的这一出乎料想的悍戾举动例必让他惊愕不已，事实上对他的颠簸真实难以瞎想，然而无论是他的惊愕照旧他的颠簸，都莫得涓滴拦阻我向他不绝走漏我的内里。在这所有这个词经过中，如正常一样我坐在两扇窗户对面，房门掌握旯旮里阿谁座位上，这是我称之为公文夹屋的莫里茨的办公室，莫里茨身着他那件鼠灰色冬外衣坐在我对面，也曾是十月底了，很可能那时他处于醉酒状态，由于屋内后光已近漆黑我无法说明，我也曾数周莫得到莫里茨这里来了，这本领我与任何东谈主都不斗争，充足我方一个东谈主孤独，即是说充足依赖我方的头脑和我方的躯壳行事，用了比以往任何时候更长的时候，高度集会元气心灵去念念考干系的一切。在这所有这个词经过中，我坐在旯旮里阿谁座位上，一直盯着他看，仿佛在这个下昼，我终于破釜千里舟，下定决心去作念一切有助于挽回我的事情，坚决断然地从我那湿气、阴寒和阴郁的屋子里走出来，穿过粘稠的、舒服着霉味的丛林，如同朝着一个良善恺恻救东谈主性命的奉献者一样奔向莫里茨，向他和盘托出始终藏匿于我心中的一切，在来他家的路上我决定，尽最大可能，不再在他眼前捂着盖着，尽情地把一切披清楚来，直至我的心灵委果感到某种应对。我这种作念法同期也的确是对他的伤害，一种不可快活的伤害，但事已至此只可对不住我的一又友了。梗直我无论对方的感受若何，只顾我方愉快，将削弱头脑和躯壳压力的尝试推向飞扬时，忽然莫里茨的房里响起了脚步声，对我来说这是生分的脚步声，但对分散脚步声雷同考研有素的莫里茨则否则，他彰着坐窝就知谈这是谁的脚步，从他对倏得自前厅传来的脚步声的反映我就看出来了，总的来说，莫里茨灵巧的听觉是极不寻常的，这个特长对他狡计商业当然大有裨益，骨子上莫里茨在我与他说话本领一直静静地千里默着坐在那边，这不得不让我猜想，他在这所有这个词本领，致使不错说，坐在我对面跷着二郎腿的莫里茨一直在恭候这脚步声的响起，这意味着来者不单是是对房地产感敬爱者，而的的确确是房地产买主，这时他立即从沙发椅上站起来赶到门前往倾听，轻轻地说“两个瑞士东谈主”，不是说给我听的，而是对他我方说，之后莫里茨的房屋一派静寂，接着那两个瑞士东谈主就走进了莫里茨的办公室，数月以来，除了莫里茨我莫得跟任何东谈主谈过话，他们是最先开动与我说话的东谈主，跟着他们的到来，我所期待的、我最垂危但愿的、由于开释和减压而使我表情和精神感到的应对也出现了，的确是如斯，尽管这是我在这个下昼无论三七二十一强行要完了的，为此不吝堂堂皇皇地走漏我方的内心寰宇，而且由此在莫里茨眼前当然就不可幸免地自我贬损，以及不知约束地自咎、自毁。在与这位瑞士先生偏激生活伴侣再见之后，我就与这位女士相约到松树林漫衍。如今我也曾记不得我和她沿途漫衍有几许次，我和她每天都去漫衍，常常每天还不啻一次，总之，在这段时候里，漫衍之频繁，每次漫衍时候之长，都是之前我与其他任何东谈主所莫得作念过的，我也不曾同其他任何东谈主能像同她那样，那样干预地、那样善解东谈观念地说话，大略去念念考那么多的事情，莫得东谈主曾让我如斯潜入地看到他我方的内心寰宇，我也不曾让任何东谈主在职何时候如斯潜入地、如斯堂堂皇皇地不雅察到我的内心寰宇。